A review of our stay in Salemi and welcoming of our partners to Tavira on April, 16

Last December, our students from classes 12º A2 and 12º A3 spent a fantastic week in Salemi.
A short review of our stay there is reminded in these photos we chose to display on the lobby of our library last February.

We now give a warm welcome to our partners who will be visiting Tavira and other places of Portugal from April,16 till April, 20.
We hope you will enjoy as much your stay as we did ours.

Exibition: Italian Films

Some photos of the exibition «Italian flms» on the lobby of our library:

Exibition: Remarkable Italian films

Under the Project “All roads lead…home”, an exhibition with posters of remarkable Italian movies is taking place in the library lobby.

The project “All roads lead...home” is part of the communitarian programme Comenius and it has been developing students, teachers and cultural references exchange from each of the involved partners, Salemi and Tavira.

One of the activities for cultural promotion includes the research work about each of the countries. In this case, teacher José Couto, with the collaboration of his students, made a study about the Italian Cinema and chose twelve representative movies of the seventh art and the Italian culture.

The original Italian posters in size A3 give us a retrospective of one the most important European cinematographies, which include directors like: Vittorio de Sica, Rosselini, Visconti, Fellini, Bertolucci, Benigni e Moretti, among others.

( translation  from the original post in Portuguese by Susana Nassa, English teacher)

Post in Portuguese

 

Welcome to Portugal italian boys

O intercâmbio Salemi - Tavira proporcionou trocas culturais e novas amizades.

The exchange Salemi -Tavira allowed cultural exchange and new friends for our students.


Assista ao vídeo seguindo o link / Watch the video by clicking on the link:


VIDEO

Exposição - Tavira de Visita a Salemi (Sicília)

Um grupo de 21 alunos do 12º A1, acompanhados por três professoras, viveram doze dias intensos na Sicília.
Esta é uma apresentação electrónica que permite rever os trabalhos elaborados para a Exposição Fotográfica sobre essa experiência de intercâmbio.

Intercâmbio Tavira - Salemi em BD

A professora Maria Antonieta Couto captou muitos momentos da visita que os alunos do 12º A1 realizaram a Salemi no mês de Dezembro. Eis o artigo que foi publicado no jornal da nossa escola na sua edição de Abril de 2011.

Open publication - Free publishing - More comenius

Recantos da minha terra - Tavira

Retrospectiva da exposição e dos trabalhos, em aguarela, concebidos pelos alunos da turma de Artes, 12º E, sob a orientação do professor Reinaldo Barros.

Intercâmbio Tavira-Salemi (de 8 a 19 de Dezembro de 2010)

Salemi, na Sicília, foi o destino de um grupo de 21 alunos do 12º ano A1, e das professoras Anna Alba Caruso, Antonieta Couto e Suzi Vicente, da Escola Secundária 3EB Dr. Jorge Correia – Tavira, que os acompanharam de 8 a 19 de Dezembro de 2010.

O intercâmbio com 23 alunos da Escola F. D’aguirre, levado a cabo no âmbito do Projecto Comenius “All roads lead… home”, traduziu-se em doze dias de intensa actividade na Escola e fora dela, com uma programação elaborada nas vertentes culturais, patrimoniais, gastronómicas, lúdicas, dando-nos a oportunidade de conhecer esta e outras cidades sicilianas, como Palermo, Trapani, Marsala, Taormina…, sempre num profícuo desenvolvimento das suas capacidades nas línguas italiana e inglesa, numa partilha de experiências que os encantou e marcará para a vida, e que irá cimentar nestes jovens o espírito europeu.

O alojamento proporcionado pelas famílias dos parceiros italianos, verdadeiros embaixadores da sua cidade, será lembrado para sempre. Embora o frio e a neve nos tivessem feito companhia durante a estadia, serviram de boa moldura à atmosfera natalícia que nos rodeou.

Dias intensos que culminaram numa festa de despedida, organizada por professores, alunos e Encarregados de Educação, em que saboreámos mais uma vez as iguarias sicilianas.

O adeus das famílias que acolheram os nossos alunos ao longo destes doze dias ficará para sempre na nossa memória. Para minimizar a dor da separação tentámos que fosse breve, mas queriam prolongar um pouco mais a sensação de estar ainda na companhia dos seus novos amigos.

O nosso agradecimento pela dedicação e carinho demonstrados por alunos, professores e pais. Claro que assim qualquer despedida é difícil e as lágrimas aparecem com facilidade. Todos nós adorámos e agradecemos. Todos fizemos amizades duradouras, e voltámos para casa com uma nova visão de mundo e maior compreensão de nós mesmos e da nossa própria cultura.

De 1 a 10 de Abril, é a nossa vez de receber os alunos italianos, acompanhados pelos professores responsáveis. Só esperamos poder proporcionar uma estadia tão rica e gratificante como a experimentada, contribuir para o alargamento dos horizontes dos alunos participantes, numa perspectiva de educação integral da dimensão humana e de cidadania europeia, e que fiquemos todos a ganhar enormemente, completando, assim, os objectivos previstos no programa do Intercâmbio Escolar.

Intercâmbio com Salemi

21 alunos  do 12º A1 acompanhados pelas professoras de Português, Antonieta Couto, de Física e Química, Suzi Vicente, e de Italiano, Anna Alba Caruso, estiveram em Salemi durante 12 dias, entre os dias 8 e 19 de Dezembro.

21 studenti di 12 classi di A1 sono state in Salemi accompagnati da insegnanti di Portoghese, Antonieta Couto, Fisica e Chimica, Suzi Vicente e Italiano, Anna Alba Caruso, sono stato em Salemi per 12 giorno, tra i 8 e 19 Diciembre